Vos questions - Nos réponses

Attentiv-Audition vous aide à décoder les expressions langagières évoquant la surdité. Aujourd’hui, penchons-nous sur le classique : « C’est tombé dans l’oreille d’un sourd ! », mais également sur son contraire « Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd ! »

Tombera…

Dans cette métaphore, il est entendu (sans aucun jeu de mots) que l’oreille d’une personne sourde ne fonctionne pas.

Toute demande ou conseil qui y parviendrait ne serait pas traité. L’information communiquée ne prendrait aucun sens et ne servirait donc à rien.

Par exemple, dire à un enfant : « Range ta chambre », tombe en général dans l’oreille d’un sourd.

…Ou ne tombera pas

À l’inverse, l’expression « Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd » signifie que l’information est bien perçue et traitée par le système auditif. Elle prend sens et pourra être intégrée par l’individu.

Par exemple, si l’on dit au même enfant (celui qui est censé ranger sa chambre) : « Il y aura du gâteau au chocolat pour le goûter », il y a de fortes chances pour qu’il s’en souvienne au moment opportun et le réclame. Dans ce cas-ci, l’information n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd !

Entre sens et non-sens

Si ces expressions sont éloquentes, précisons que la plupart des personnes sourdes bénéficient, à divers degrés, de restes auditifs grâce auxquels elles appréhendent leur environnement sonore.

Bien appareillée, cette perception s’affine et peut faciliter la compréhension de la parole. Au sens médical du terme, la formule « C’est tombé dans l’oreille d’un sourd » n’est donc pas tout à fait juste.

Chez Attentiv-Audition, nous œuvrons à améliorer les capacités auditives de chaque patient.

Nos audioprothésistes spécialisés vous accompagnent dans le choix d’un appareillage performant et adéquat à votre profil auditif.

Pour bénéficier de nos services, poussez la porte de notre centre situé à La Chapelle-sur-Erdre, ou prenez contact directement par mail pour fixer un rendez-vous. Notre équipe sera ravie de vous accueillir !